Vocabulario Argentino
che = oye, amigo
vos = tu
sos = eres
boludo = tonto, idiota
pata: pie
Pibe: chico niño
bocha: Pelota
Soy boleta: estoy muerto
Bronca: Enojarse
Carancho: por ejemplo esa casa es un carancho (fea)
chorear/chorificar: robar
enllavar: cerrar con llave.
sopaipillas: masa de pan frita en aceite.
topa la calle: calle sin salida.
choco: perro
choca: perra
chuñar: vomitar
faso: cigarrillo
naso: nariz
trompa: boca
bocha: cabeza
gamba: pierna
gauchada: favor
gaucho/a: persona que hace un favor.
guita: plata
un palo: un millon de pesos
un palo verde: un millon de dolares
una luca: mil pesos
ser un salame: ser un tonto
le saltó la termica: se enojó
le faltan un par de jugadores: estar loco
no le llega agua al tanque: no puede razonar.
birra: cerveza
mina: mujer
tipo: hombre
viejo/a: papá,mamá
gomia: amigo
ser un capo o groso: ser el mejor
la yuta o gorra: la policia
la seño (señorita): la maestra
la concha de tu madre – insulto jeje
pamfilo(a) tonta o tonto
Chabon: chico
Pibe o piba :chico o chica
Garchar( todo junto): tener sexo
Tranzar: besar
Macana: mentira
Laburo: trabajo
Cana: policia
Boton: chivato
Re: se la agrega a casi todos los adjetivos para resaltarlos mas como por ej: sos re lindo, re grande, re boludo etc.
De una: que esta de acuerdo.
Ya fue: que ya no tiene importancia.
Dejate de joder: que no molestes.
Hincha pelota o hincha huevos: que estas agotando la paciencia.
Imbancable o no te banco: que no te aguantan.
Cortala: que pares con lo que estabas haciendo.
Tomatelas: que te vallas y ni se te ocurra volver.
Piola: con sentido del humor, divertido.
chabón/a: chico/a
bondi: autobus
manso: mucho
groso: genial
chapar: besar
pete: sexo oral
rati: policía
pibe/a: chico/a
pebeta: chica
camote: enamorado
llanta: zapatillas
casaca:remera
cheto: chico de mucha plata y soberbio
careta: que se hace pasar por alguien que no es
concheto = cheto
milico: policia
traba: travesti
balín: homosexual
joda – fiesta
chorro – ladron
apoliyar – dormir
atorrante – sin verguenza
bacán – persona con mucho dinero
bondi – colectivo
tacho – taxi
cana – policia
guita – plata, dinero
mango – plata, dinero
morfar – comer
pilcha – ropa
pucho – cigarrillo
telo – hotel (dedicado a encuentro sexuales)
Frases típicas de Argentina
1. “Estoy hasta las manos”
También se utiliza con el mismo fin decir “Estoy en el horno”. Esta frase puede tener dos usos: la primera, para cuando estamos muy enamorados y no nos animamos a decir la gran palabra, de esta forma podemos definir nuestra situación sentimental. La segunda, se usa para cuando estamos con muchas cosas a la vez o muchas cosas por hacer.
2. “Acá el que no corre, vuela”
Para referirse a un grupo de gente ágil y rápida para sacar ventaja de alguna situación, con esa “viveza criolla” que los argentinos tanto conocemos.
3. “Siempre buscando la quinta pata al gato”
Una forma de decir que siempre se está buscando algo a donde no lo hay. Obviamente un gato nunca tendrá la quinta pata y aún así a veces uno la encuentra.
4. “Pegame un tubazo”
Si un argentino te pide que le pegues un tubazo, no hagas exactamente eso. Lo único que quiere pedirte es que lo llames, de una forma más amigable, aunque no parezca.
5. «Más perdido que turco en la neblina”
Al parecer esta frase si tiene un poco de sentido, y se remonta a cuando en España se le llamaba “turco” al borracho. Qué mejor imagen de persona perdida que un borracho caminando en la neblina, no?
6. Pero vos querés la chancha y los veinte!
Si un argentino le dice a otra persona que quiere la chancha y los veinte, le está diciendo que quiere todo y más, sin ningún esfuerzo extra.
7. Andá a cobrarle a Magoya/Montoto!”
Esta frase es señal de que no habrá respuesta a este pedido, nunca nadie te lo va a pagar.
8. «Soy Gardel”
Un argentino dice que es Gardel, cuando no necesita nada más, está como quiere y se siente en su mejor momento, en lo más alto por algún suceso en particular.
9. “Le tiré los galgos”
Utilizada generalmente por los hombres cuando intentan conquistar a una chica, piropeándola, demostrándole su interés.
10. «A ponerle garra”
También una frase para alentarnos a hacer algo que nos cuesta, algo difícil, algo en lo que tenemos que poner todo lo que tenemos para cumplirlo o terminarlo.
