Si eres de los que ama la literatura de fantasía y ciencia ficción, lo más seguro es que hayas creado (o al menos esbozado) un idioma para el mundo de tu obra.
En este video te doy algunos consejos y te explico qué pasos seguir para la construcción de un lenguaje artístico.
Etapas previas para construir un idioma artificial:
– tipo de obra en la que va insertado.
– características y elementos que vayan en consonancia con el trasfondo cultural e histórico que se describe en el libro.
– preparación previa: nivel de complejidad, caracteres de la grafía, musicalidad, pronunciación.
Pasos y consejos para construir un idioma artificial:
Partes básicas: Alfabeto, grafía y pronunciación; vocabulario; gramática
1- Alfabeto, grafía y pronunciación es la parte que siempre se suele visualizar más a la hora de pensar en un idioma, es como la fallada de la casa. Tipos complejos y sencillos.
2- Vocabulario: frases para escribir en el libro, mini dicc. o dicc. completo
3- Gramática: género y número de los sustantivos, con o sin artículos, forma de los adjetivos y su relación con el sustantivo, los verbos y sus tiempos, las conjugaciones y sus terminaciones, los casos, pronombres, preposiciones, conectores, etc.
Errores comunes a la hora de hacer un idioma artificial:
– pensar que con un alfabeto se resuelve todo
– comenzar a hacer un vocabulario sin tener en cuenta los tipos de terminación que después se deben añadir en la gramática…
– hacerlo demasiado perfecto o cuadrado. En la vida real no es así!!!
– hacerlo demasiado parecido a tu lengua natal o al inglés
– violar las normas elementales de la gramática y la lógica. Si no te gusta la gramática, créeme que esto no es lo tuyo.
Andrey Viarens
